Přihlásit
Vladimír MIKEŠ
VLADIMÍR MIKEŠ (nar. 1927) vystudoval bohemistiku, romanistiku a komparatistiku, patří k žákům Václava Černého. Od druhé poloviny padesátých let překládal z italštiny, španělštiny, francouzštiny, portugalštiny a němčiny, především poezii a divadelní hry. Za celoživotní překladatelské dílo (mj. Dantova Božská komedie, Academia 2009) obdržel v roce 2012 Státní cenu. Psal rovněž studie o literatuře a dějinách divadla, v letech 1997−2000 byl děkanem pražské DAMU. Méně známý je jako básník a prozaik. Nejprve publikoval prózy Zmizení (1969) a Zednická novela (1974). Sazba románu Škodlivý prostor byla v roce 1969 rozmetána (román vyšel v roce 2012 v nakladatelství Plus). Ze starších rukopisů pak byly vydány prózy Plovárna Léthé (Cherm 2013) a Čtveročas (Protimluv 2017). Mikešovy básně vyšly ve dvousvazkovém souboru Pozdní sběr / Poemy (Kniha Zlín 2015) a dále ve výborech z „deníku v básních“ Odkud to přichází (Protimluv 2021; Magnesia Litera za poezii) a Co to tu šumí? Blankytný vesmír (Protimluv 2024). Třetí výbor z básníkova deníku se připravuje. V Revolver Revue publikoval v č. 144/2026 (Básně z roku 2025).