Přihlásit
Dovolujeme si oznámit, že v Edici RR právě vyšla nová kniha:
Již 31. svazek projektu Jedna věta přináší záznamy bohemisty, překladatele a spisovatele Xaviera Galmiche. Kniha bude uvedena 4. listopadu v salonku Café Montmartre. Srdečně zveme!
„Vzdal jsem se snah název Jedna věta překládat: záhy jsem začal používat zkratku J. V. a pro ty z nejbližších, již neovládají češtinu, jsem ji přepisoval foneticky: Iednavieta. Svým vnitřním rýmem a nevtíravými fonetickými ozvěnami (je-ě; d-t) totiž tvoří Jedna věta kvazi-paronomázii, je tak trochu magickým zaklínadlem s uhrančivou mocí, a té se francouzské „Une phrase“ krutě nedostává. – Tedy Une phrase, Jedna věta, J. V. = Iednavieta.“
Xavier Galmiche (z dovětku k Jedné větě)
Jedna věta je unikátní projekt, o kterém jeho iniciátor Viktor Karlík napsal: „Koncem roku 2008 mě zaujala myšlenka naplnit představu, podle níž by vyzvaný autor po dobu dvanácti měsíců napsal pokud možno každý den jednu větu – větu, která bude ukotvena v konkrétním čase a jejíž délka bude volbou pisatele, od samotného slova přes větu holou k rozvitému souvětí. Na začátku velké písmeno, na konci zpravidla tečka. A možnost zahrnout datum, čas či jiné zpřesňující určení zápisu. Další prostor pro tvůrčí svobodu.“
Ukázku čtěte už nyní na Bubínku Revolveru.
Žádejte v dobrých knihkupectvích a za nejvýhodnější cenu zde a v redakci Revolver Revue (po + st 9–18, jindy po domluvě). Recenzní výtisky žádejte na sekretariat@revolverrevue.cz.
Zveme
- 14. října, 18 h, Laichterův dům: Spisovatelé o spisovatelích III. / Ivan Matoušek o Marcelu Proustovi
- 21. října, 18 h, Laichterův dům: Spisovatelé o spisovatelích IV. / Pavel Kolmačka o Jamesu Joyceovi
- 4. listopadu, Café Montmartre: Xavier Galmiche / Jedna věta
- 26.–27. listopadu, Šporkův palác: Konference Jitka a Bedřich Fučíkovi + 27. listopadu, Café Club Míšeňská, Večer Revolver Revue k zakončení konference