Přihlásit
Jiří ČERVENKA
JIŘÍ ČERVENKA (1943–2021), básník a překladatel z polštiny a ukrajinštiny. Studoval češtinu, ruštinu a filosofii na Univerzitě Jana Evangelisty Purkyně v Brně. Vystřídal několik manuálních zaměstnání, řadu let působil jako kastelán na hradě Pecka. Vydal básnické sbírky Paměť okamžiku (Český spisovatel 1996), Konec sezony (Opus 2003), Uvidět Znojmo (Opus 2008), Na obou stranách (s polským básníkem Karolem Maliszewským, Opus 2015), posmrtně sbírku Co zbylo (Opus 2022) a eseje Zápisky z cest (Protimluv 2021). Z polštiny překládal mj. prózy Kazimierze Orľośe, Andrzeje Szczypiorského, Andrzeje Stasiuka, Stanisława Vincenze a Andrzeje Barta, eseje Leszka Kołakowského, básně Karola Maliszewského, Zbigniewa Herberta a Czesława Miłosze. V Revolver Revue publikoval překlady textů Kazimierze Orľośe (č. 31/1996), Andrije Bondara (č. 63/2006) a Wojciecha Bonowicze (č. 125/2021). Ukázky z Červenkových textů přinesla RR č. 124/2021 (Banality) a 141/2025 (Boj s démony). Na Bubínku Revolveru zveřejnil vzpomínkové texty na své přátele, básníky Tadeáše Birona a Jakuba Dervaka.